“Gayliens” is an anthology series ranging from sci-fi to comedy, where each episode details an encounter between gay men and extra-terrestrials.