A tight-knit crew of three reigns over a bustling barrio in Mexico City — until a sudden tragedy breaks their crowns and renders two of them rivals.

Through the points of view of the six people closest to him, the story of the unsolved murder of Mexican TV host Paco Stanley in 1999 is revealed behind the…