Marigaby is a medical student by day—and by night, she saves lives with her family in Mexico City’s high-stakes business of private ambulances. As pressure from both worlds threatens to…